Perché si dice “ridi, ridi, che la mamma ha fatto i gnocchi”? Vi è mai capitato di essere rimproverati perché eravate allegri anche in momenti dove magari non c’era niente da ridere? In questi casi, potreste esservi sentiti dire la frase “ridi, ridi, che la mamma ha fatto i gnocchi”. Ma perché si dice così? La lingua italiana è piena di espressioni curiose e a volte difficili da spiegare: “ridi, ridi, che la mamma ha fatto i gnocchi” è una specie di proverbio basato sul non-senso, che viene usato tutt’oggi per far capire a qualcuno, in maniera ironica, che la sua allegria è fuori luogo, perché determinate situazioni non hanno nulla di divertente. L’origine di questo modo di dire non è molto chiara, ma sembra si possa riferire ai tempi di povertà, quando era davvero difficile portare qualcosa di buono in tavola da mangiare: quando la mamma, quindi, riusciva a preparare degli gnocchi con le patate e la farina, era normale essere felici e fare festa per un pasto eccezionalmente prelibato rispetto al solito. In generale, però, il detto ha un senso dispregiativo e chi lo pronuncia dimostra di avere scarsa considerazione per chi, secondo lui, non mostra la sensibilità necessaria per rimanere serio quando serve e continua a ridere, senza rispettare la tristezza o la preoccupazione altrui. Oggi hai imparato perché si dice “ridi, ridi, che la mamma ha fatto i gnocchi”!
